The Language of Localization

2017-10-31
The Language of Localization

PDF The Language of Localization Download

  • Author: Katherine Brown-Hoekstra
  • Publisher: XML Press
  • ISBN: 1492020230
  • Category : Business & Economics
  • Languages : en
  • Pages : 273

The Language of Localization defines 52 terms that every business professional should know, even professionals who do not specialize in localization. In a global market, every business person needs to understand the importance of localization and be able to speak intelligently with localization professionals. Each term was authored by an expert practitioner who provided a short definition, a statement of why that term is important, and an essay that explains why a business professional or localization practitioner should understand the term. The Language of Localization covers everything from basic terms, such as translation, to the latest concepts, such as augmented translation and machine translation. In addition there are short definitions of 70 additional business, linguistics, and standards terms. For those who want to dig deeper, there are more than 150 references for further exploration. Expertly compiled and edited by Katherine Brown-Hoekstra, this book is a useful reference for localization experts, managers, students, and any business person who works in a global market.

A Practical Guide to Localization

2000
A Practical Guide to Localization

PDF A Practical Guide to Localization Download

  • Author: Bert Esselink
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9781588110060
  • Category : Computers
  • Languages : en
  • Pages : 506

Translation technology has evolved quickly with a large number of translation tools available. In this revised addition, much content has been added about translating and engineering HTML and XML documents, multilingual web sites, and HTML-based online help systems. Other major changes include the addition of chapters on internationalizatoi, software quailty assurance, descktop publishing and localization supprort. There is a focus on translators who want to learn about localization ad translation technology.

The Language of Localization

2017
The Language of Localization

PDF The Language of Localization Download

  • Author:
  • Publisher:
  • ISBN: 9781492020257
  • Category : FOREIGN LANGUAGE STUDY
  • Languages : en
  • Pages :

The Language of Localization defines 52 terms that every business professional should know, even professionals who do not specialize in localization. In a global market, every business person needs to understand the importance of localization and be able to speak intelligently with localization professionals. Each term was authored by an expert practitioner who provided a short definition, a statement of why that term is important, and an essay that explains why a business professional or localization practitioner should understand the term. The Language of Localization covers everything from basic terms, such as translation, to the latest concepts, such as augmented translation and machine translation. In addition there are short definitions of 70 additional business, linguistics, and standards terms. For those who want to dig deeper, there are more than 150 references for further exploration. Expertly compiled and edited by Katherine Brown-Hoekstra, this book is a useful reference for localization experts, managers, students, and any business person who works in a global market.

The Language of Localization

2017-10-31
The Language of Localization

PDF The Language of Localization Download

  • Author: Katherine Brown-Hoekstra
  • Publisher: XML Press
  • ISBN: 1492020230
  • Category : Business & Economics
  • Languages : en
  • Pages : 174

The Language of Localization defines 52 terms that every business professional should know, even professionals who do not specialize in localization. In a global market, every business person needs to understand the importance of localization and be able to speak intelligently with localization professionals. Each term was authored by an expert practitioner who provided a short definition, a statement of why that term is important, and an essay that explains why a business professional or localization practitioner should understand the term. The Language of Localization covers everything from basic terms, such as translation, to the latest concepts, such as augmented translation and machine translation. In addition there are short definitions of 70 additional business, linguistics, and standards terms. For those who want to dig deeper, there are more than 150 references for further exploration. Expertly compiled and edited by Katherine Brown-Hoekstra, this book is a useful reference for localization experts, managers, students, and any business person who works in a global market.

Internationalization and Localization Using Microsoft .NET

2008-01-01
Internationalization and Localization Using Microsoft .NET

PDF Internationalization and Localization Using Microsoft .NET Download

  • Author: Nick Symmonds
  • Publisher: Apress
  • ISBN: 1430208279
  • Category : Computers
  • Languages : en
  • Pages : 370

"Internationalization and Localization Using Microsoft .NET" shows how to localize code using Visual Studio .NET. Author Nick Symonds is an experienced developer and project manager of Windows applications intended for use worldwide. Symmonds knows the advantages of localization in the design stage and the disadvantages of localizing a project after the fact. Both methods of localizing code are discussed in this book. VS .NET has quite a few tools available for the developer to aid in the localization process. These tools are discussed in depth, and the pros and cons of each are presented to the reader. Symmonds includes a comprehensive example of a resource editor that takes readers through writing this editor in both C# and VB .NET. This project is not only useful as a product in itself, but is also instructive in how to write fairly complicated code in both .NET languages.

Translation and Web Localization

2013-11-07
Translation and Web Localization

PDF Translation and Web Localization Download

  • Author: Miguel A. Jimenez-Crespo
  • Publisher: Routledge
  • ISBN: 1134082118
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 244

Web localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which interactive web texts are modified to be used by audiences in different sociolinguistic contexts. Translation and Web Localization provides an in-depth and comprehensive overview into this emerging field of study. The book covers the key areas and main theoretical and practical approaches of the subject, rather than a step by step practical guide. Topics covered include the often controversial definition of localization, how the process develops, what constitutes a text in this process, digital genre theory and its implications, and how to conduct research or training in this field. The book concludes with a look into the dynamic nature of web localization and the forces, such as crowdsourcing, that are reshaping web localization and translation as we know it. In light of the deep changes brought by the Internet, Translation and Web Localization is an indispensable book for researchers, postgraduate and advanced undergraduate students of translation studies, as well as practitioners and researchers in related fields such as computational linguistics, applied linguistics, Internet linguistics, digital genre theory and web development.

Localizing Employee Communications

2019-12-20
Localizing Employee Communications

PDF Localizing Employee Communications Download

  • Author: Ray Walsh
  • Publisher: XML Press
  • ISBN: 1937434672
  • Category : Business & Economics
  • Languages : en
  • Pages : 206

Global content in English doesn't get noticed. Localizing Employee Communications is a practical guide to ending conventional communication practices that stand in the way of effectively reaching employees around the world. Adapting for language and culture is critical to reach customers, and the same is true for busy employees. This book shows you how to navigate some of the biggest challenges in cross-border employee communications by partnering with local business units. This book argues that the ideal organization translates almost nothing. Instead, global headquarters provides only back-end support to local business units, who create and deploy employee content that's appropriate for their culture and local business realities. Localizing Employee Communications draws on the insight of nearly 30 experts from a variety of communications disciplines, including Deborah S. Bosley, Gerry McGovern, Alan Oram, Jonathan Phillips, Alan J. Porter, Ann Rockley, Carmen Simon, and Val Swisher. Inside the Book Part I. The Landscape In Country Part II. Leadership, Governance, and Budget Part III. Low- and No-Cost Strategies Part IV. Capabilities and Resources Glossary Interviewee Biographies Index

Topics in Language Resources for Translation and Localisation

2008-11-12
Topics in Language Resources for Translation and Localisation

PDF Topics in Language Resources for Translation and Localisation Download

  • Author: Elia Yuste Rodrigo
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9027291098
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 220

Language Resources (LRs) are sets of language data and descriptions in machine readable form, such as written and spoken language corpora, terminological databases, computational lexica and dictionaries, and linguistic software tools. Over the past few decades, mainly within research environments, LRs have been specifically used to create, optimise or evaluate natural language processing (NLP) and human language technologies (HLT) applications, including translation-related technologies. Gradually the infrastructures and exploitation tools of LRs are being perceived as core resources in the language services industries and in localisation production settings. However, some efforts ought yet to be made to raise further awareness about LRs in general, and LRs for translation and localisation in particular to a wider audience in all corners of the world. Topics in Language Resources for Translation and Localisation sets out to establish the state of the art of this ever expanding field and underscores the usefulness that LRs can potentially have in the process of creating, adapting, managing, standardising and leveraging content for more than one language and culture from various perspectives.

Translation and Localization

2019-05-16
Translation and Localization

PDF Translation and Localization Download

  • Author: Bruce Maylath
  • Publisher: Routledge
  • ISBN: 0429843410
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 256

Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.

XML Internationalization and Localization

2001
XML Internationalization and Localization

PDF XML Internationalization and Localization Download

  • Author: Yves Savourel
  • Publisher: Sams Publishing
  • ISBN:
  • Category : Computers
  • Languages : en
  • Pages : 548

This book is the only place where XML developers will find the techniques and best practices for internationalizing XML documents.