eBook downloads, eBook resources & eBook authors
`Professor Mahood's book has established itself as a classic in the field, not so much because of the ingenuity with which she reads Shakespeare's quibbles, but because her elucidation of pun and wordplay is intelligently related both to textual readings and dramatic significance.' - Revue des Langues Vivantes
`Professor Mahood's book has established itself as a classic in the field, not so much because of the ingenuity with which she reads Shakespeare's quibbles, but because her elucidation of pun and wordplay is intelligently related both to textual readings and dramatic significance.' - Revue des Langues Vivantes
Shakespeare’s Wordplay and Possible Worlds proposes a novel possible-world approach to the complex interpretative potential of Shakespeare’s wordplay. The approach is based on the observation that in Shakespeare multiple significations of ambiguous words or syntactic structures often cohere with other apparently unambiguous words or syntactic structures and thus project parallel cognitive scenarios. Therefore, the use of possible worlds as cognitive tools allows the exploration of such scenarios in their broadest context and, at the same time, provides insight into the conceptual blending that occurs between and among them. The book demonstrates the utility of the proposed theoretical construct for textual and cultural analysis in three illustrative case studies.
Twenty-one essays provide lively and authoritative approaches to the literary, historical, cultural and performative aspects of Shakespeare works.
The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
REA's MAXnotes for William Shakespeare's The Taming of the Shrew The MAXnotes offers a comprehensive summary and analysis of The Taming of the Shrew and a biography of William Shakespeare. Places the events of the play in historical context and discusses each act in detail. Includes study questions and answers along with topics for papers and sample outlines.
Celebrating the Bard in all his bawdy glory, an eminent scholar puts the spotlight on the down-and-dirty sexual puns lurking in Shakespeare?s work. Everyone knows of his matchless understanding of the human condition, but we have been deprived for centuries of the full extent of one of Shakespeare?s most brilliant dramatic devices. Restoring the saucy, often shocking meanings that lie beneath his words, Filthy Shakespeare gives modern readers a tour of the brothels, buggery, trannies, pimps, pricks, and other tawdry references populating his best-known works. The tension between sexual wordplay and politics provides a captivating historical backdrop, while the fascinating facts about life in Will?s England make us see his masterworks in their gritty authenticity. Revealing and riotously funny, Filthy Shakespeare is the perfect gift for anyone who wants to rediscover the master of the sexual pun at his most inventive.
This innovative volume testifies to the current revived interest in Shakespeare's language and style and opens up new and captivating vistas of investigation. Transcending old boundaries between literary and linguistic studies, this engaging collaborative book comes up with an original array of theoretical approaches and new findings. The chapters in the collection capture a rich diversity of points of view and cover such fields as lexicography, versification, dramaturgy, rhetorical analyses, cognitive and computational corpus-based stylistic studies, offering a holistic vision of Shakespeare's uses of language. The perspective is deliberately broad, confronting ideas and visions at the intersection of various techniques of textual investigation. Such novel explorations of Shakespeare's multifarious artistry and amazing inventiveness in his use of language will cater for a broad range of readers, from undergraduates, postgraduates, scholars and researchers, to poetry and theatre lovers alike.
