PDF Fairy Tales and Legends from Romania Download
- Author: Raymond Vianu
- Publisher: Ardent Media
- ISBN:
- Category : Fiction
- Languages : en
- Pages : 354
eBook downloads, eBook resources & eBook authors
This volume explores a selection of significant and topical elements from the vast amount of Romanian folkloric and mythological material. It sheds light on the mythical-ritualistic aspects of three complex calendar holydays (specifically The Lads of Brașov, Călușarii, and Sânzienele), whose ritualistic sequences, laden with mythical-symbolical reminiscences, were lost during the Communist period and are known today thanks to their spectacular features. Such aspects include demonic mythical beings (such as Iele, Rusalii, Știma Apei, The Woodwoman, and Strigoi) that define the collective imaginary; significant myths that have found their artistic expression in fairytales and legends; and the role of women in traditional Romanian society.
Please note - these are not "politically correct" tales. . In the Queen of Fairies (in the original, The Fairy of Fairies) as also in The Enchanted Prince, the plain-spoken expression has in several places been somewhat toned down. In all these cases the translator has cravenly yielded to the fear of bruising the delicate susceptibilities of civilized folks, who, while not exactly more moral, are certainly more squeamish than the artless old-world peasant. The book contains 7 original Romanian tales, as published in 1870s by Petre Ispirescu, as well as their English translation.
Roumanian Fairy Tales & Legends is a collection of fifteen of Romania’s most fascinating tales, painstakingly researched and deftly translated by E.B. Mawer - and NO, we havent mis-spelt the title, for thats the way Romania was spelled in the late 1800's. Given Romania’s long and diverse cultural history, it is no surprise that the country has such a rich tapestry of folk tales, fairy tales, and legends. It is also fortunate that so many of these stories survived the country’s turbulent history and were passed down throughout the ages to countless Romanian children. In approximately 82 BC, the rule of the Dacian kings was replaced by the Romans, who were forced out by the Goths, who, in turn, were supplanted in the 4th century AD by the Huns. After this, a sequence of nomadic rulers, including the Gepids, the Avars, the Bulgars, the Pechenegs, and the Cumans, ruled the area. In the Middle Ages, Romanians lived in three distinct principalities: Wallachia, Moldavia, and Transylvania, which were later ruled by the Austro-Hungarian and Ottoman empires. In 1859, Moldavia and Wallachia united under Prince Alexandru Ioan Cuza, but it was not until the end of WWI, in 1918, that Bessarabia, Bukovina and Transylvania proclaimed unions with the Kingdom of Romania and the modern state of Romania was born. YESTERDAY'S BOOKS FOR TODAY'S CHARITIES 10% of the publisher’s profits from the sale of this book will be donated to the Relief Fund for Romania.
This volume is a treasure chest of classic Eastern tales drawing on the rich folklore of Turkey. Forty-four Turkish Fairy Tales has not been in print for almost 100 years, mainly because the original edition had lavish production standards. On the used market, mint copies of the 1913 original can cost up to four figures. This volume is appropriately titled Fairy Tales because something definitely 'fairy' occurs. There are talking animals, flying horses, birds that magically change into beautiful maidens, quests to win the hand of a princess, magical objects, simple, yet brave, peasants, wizards, witches, dragons and dungeons, epic journeys, and loveable fools. The majority of these stories contain encounters with 'Dews', or Turkish supernatural beings, better known in the West as 'Genies.' Sometimes the Turkish Dews are also called 'Arabs ' There are many other specifically Turkish elements and references in the stories, for which the glossary at the end of the book is of particular help. So this isn't simply an orientalised set of European Tales, but was drawn from an authentic Turkish oral storytelling tradition by Dr. Ignacz Kunos . Plus, there are almost 200 illustrations exquisitely crafted by Willy Pogany. While our production is not as lavish as the original, it does contain the original illustrations. Note: some of the illustrations could be considered unsuitable by 21st Century standards because they can be considered as caricatures with obvious ethnic stereotypes. However, in most cases, the illustrator is portraying imaginary creatures, which are supposed to be grotesque. Also to be remembered is the book was originally produced in 1913 when the world's attitudes towards racial tolerance and acceptance were quite different to those of today. 33% of the net will be donated to charities in Turkey for education scholarships
This beautiful book of stories takes readers on a journey around the world with 50 best-loved tales, featuring creatures big and small. Prepare for a story time like no other as you delve into this beautifully-illustrated collection of classic stories featuring tales about your favourite animals from every corner of the globe. This anthology of animal stories brings together the most loved animal-themed fables, myths and legends including The Three Little Pigs, The Ugly Duckling, Why the Swallow's Tail is Forked and the story of Ananse and the Python. Lively retellings from best-selling author Angela McAllister are brought to life with sumptuous illustrations from Romanian-born illustrator, Aitch, in this treasury to treasure for a lifetime. For story lovers young and old this is the perfect anthology for all the family and animal lovers everywhere.
This collection of 18 Romanian folk and fairy tales contains translations of tales from Romanian which, however, comprise but a small portion of the inexhaustible treasure that exists in the nation. While the originals are scattered throughout Romanian literature this volume is an excellent companion to “Roumanian Fairy Tales and Legends” ISBN: 978-8-827544-00-6 which contains a further 15 children’s tales from Romania. Given Romania’s long and diverse cultural history, it is no surprise that the country has such a rich heritage of folk tales, fairy tales, and legends. It is also fortunate that so many of these stories survived the country’s turbulent history and were passed down throughout the ages to countless Romanian children and are now retold here. The exquisite stories in this volume are: Stan Bolovan The Wonderful Bird The Twins With the Golden Star. Youth Without Age and Life Without Death The Little Purse with two Half-pennies Mogarzea and His Son Cunning Ileane The Princess and the Fisherman Little Wild-Rose The Voice of Death The Old Woman and the Old Man The Pea Emperor The Morning Star and The Evening Star The Two Step-Sisters The Poor Boy Mother's Darling Jack Tellerchen The Fairy Aurora In approximately 82 BC, the rule of the Dacian kings was replaced by the Romans, who, in turn, were forced out by the Goths, layer supplanted by the Huns a;; by the 4th C. BC. After this, a sequence of nomadic rulers, including the Gepids, the Avars, the Bulgars, the Pechenegs, and the Cumans, ruled the area. By the Middle Ages, Romanians lived in three distinct principalities: Wallachia, Moldavia, and Transylvania, which were later ruled by the Austro-Hungarian and Ottoman empires. In 1859, Moldavia and Wallachia united under Prince Alexandru Ioan Cuza, but it was not until the end of WWI, in 1918, that Bessarabia, Bukovina and Transylvania proclaimed unions with the Kingdom of Romania and the modern state of Romania was born. 10% of the publisher’s profits from the sale of this book will be donated to the Relief Fund for Romania. =============== TAGS: Romanian, Roumanian, Folklore, Fairy tales, myths, legends, children’s stories, bedtime, fables, traditions, Stan Bolovan, Wonderful Bird, Twins, Golden Star, Youth Without Age, Life Without Death, Little Purse, two Half-pennies, Mogarzea, Son, Cunning Ileane, Princess, Fisherman, Little Wild-Rose, Voice, Death, Old Woman, Old Man, Pea Emperor, Morning Star, Evening Star, Two, Step-Sisters, Poor Boy, Mother, Darling, Jack, Tellerchen, Fairy, Aurora
Given Romania's long and diverse cultural history, it is no surprise that the country has such a rich tapestry of folk tales, fairy tales, and legends. Mawr presents a collection of 17 of Romania's most fascinating tales.