Escribir la catalanidad

Escribir la catalanidad

PDF Escribir la catalanidad Download

  • Author: Stewart King
  • Publisher: Tamesis Books
  • ISBN: 9781855661165
  • Category : Literary Criticism
  • Languages : en
  • Pages : 214

This study explores the interaction of language, culture and identity in contemporary Catalonia and rejects the exclusion of Castilian as a language capable of expressing 'Catalan-ness'. This study, charting the construction of a Catalan identity from the nineteenth-century cultural renaissance until the present day, explores the interaction of language, culture and identity in contemporary Catalonia. Drawing on postcolonial and multicultural literary theories, it argues that Castilian- and Catalan-language narratives are expressions of the same culture. Through detailed analyses of texts by Terenci Moix, Francisco Candel, Ignasi Riera, Montserrat Roig, Juan Marsé, Ramon Pallicé, and Manuel Vázquez Montalbán, among others, the author demonstrates that such writers share similar preoccupations and points of view and also engage in a complex literary and cultural dialogue that cuts across the established linguistic divisions that characterise cultural politics in Catalonia. The Catalan literary establishment's exclusion of Castilian as a language capable of expressing 'Catalan-ness' ischallenged and the author proposes redefining traditional understandings of Catalan literature to take into account texts produced by all members of Catalan society. Stewart King is a lecturer in Hispanic Studies at Monash University, Australia.


The Rise of Catalan Identity

The Rise of Catalan Identity

PDF The Rise of Catalan Identity Download

  • Author: Pompeu Casanovas
  • Publisher: Springer
  • ISBN: 3030181448
  • Category : Philosophy
  • Languages : en
  • Pages : 293

This volume helps us to understand that the current political disorders in Catalonia have deep cultural roots. It focuses on the rise of Catalan cultural, national and linguistic identity in the 20th century. What is happening in Catalonia? What lies behind its political conflicts? Catalan identity has been evolving for centuries, starting in early medieval ages (11th and 12lve centuries). It is not a modern phenomenon. The emergence of imperial Spain in the 16 c. and the French Ancien Régime in the 17 c. correlates with a decline of Catalan culture, which was politically absorbed by the Spanish state after the conquest of Barcelona in 1714. However, Catalan language and culture flourished again under the stimulus of the European Romantic Nationalism movement (known as the Renaixença in Catalonia). During the first Dictatorship (Primo de Rivera, 1923-1930), the Spanish Civil War (1936-1939), and the long Francoist era (1939-1975), Catalan language and culture were repressed, yet refurbished and reconstructed at the same time. This rise of a plural, complex, and non-homogeneous Catalan identity constitutes the subject matter of this volume. National conflicts that emerged later in the Spanish democratic state leant heavily on the life engagement and vital commitment experienced by the entrenched intellectual movements of the twentieth century in Catalonia, Valencian Country and the Balearic Islands. This book reveals the cultural and literary grassroots of these conflicts.


Translating National Allegories

Translating National Allegories

PDF Translating National Allegories Download

  • Author: Alistair Rolls
  • Publisher: Routledge
  • ISBN: 1351666320
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 140

This book explores the intersection of a number of academic areas of study that are all, individually, of growing importance: translation studies, crime fiction and world literature. The scholars included here are leaders in one or more of these areas. The frame of this volume is imagological; its focus is on the ways in which national allegories are constructed and deconstructed, encompassing descriptions of national characteristics as they play out at the level of the local or the individual as well as broader, political analyses. Its corpus, crime fiction, is shown to be a privileged site for writing the national narrative, and often in ways that are more complex and dynamic than is suggested by the genre’s much-cited role as vehicle for a new realism. Finally, these two areas are problematised through the lens of translation, which is a crucial player in both the development of crime fiction and the formation, rather than simply the interlingual transfer, of national allegory. In this volume national allegories, and the crime novels in which they emerge, are shown to be eminently versatile, foundationally plural texts that promote critical rewriting as opposed to sites for fixing meaning. This book was originally published as a special issue of The Translator.


Historical Dictionary of the Catalans

Historical Dictionary of the Catalans

PDF Historical Dictionary of the Catalans Download

  • Author: Helena Buffery
  • Publisher: Scarecrow Press
  • ISBN: 0810875144
  • Category : History
  • Languages : en
  • Pages : 455

In this reference, Buffery and Marcer cover all of the areas historically inhabited by the Catalan people. These are, in order of size and population: Catalonia, which accounts for over half of the population of the Catalan-speaking areas; Valencia, with over a third; the Balearic Islands with just under 8 percent; and the Catalunya Nord, the Principality of Andorra, and the Catalan-speaking areas within Aragon, Murcia, and Alghero. The Historical Dictionary of the Catalans deals not only with the people who live in Catalonia, but with the language and culture of the Catalan countries as well. This is done through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 600 cross-referenced dictionary entries on significant persons, places, events, institutions, and aspects of culture, society, economy, and politics.


Bilingual Legacies

Bilingual Legacies

PDF Bilingual Legacies Download

  • Author: Anna Casas Aguilar
  • Publisher: University of Toronto Press
  • ISBN: 1487545010
  • Category : Literary Criticism
  • Languages : en
  • Pages : 300

Bilingual Legacies examines fatherhood in the work of four canonical Spanish authors born in Barcelona and raised during the dictatorship of Francisco Franco. Drawing on the autobiographical texts of Juan Goytisolo, Carlos Barral, Terenci Moix, and Clara Janés, the book explores how these authors understood gender roles and paternal figures as well as how they positioned themselves in relation to Spanish and Catalan literary traditions. Anna Casas Aguilar contends that through their presentation of father figures, these authors subvert static ideas surrounding fatherhood. She argues that this diversity was crucial in opening the door to revised gender models in Spain during the democratic period. Moving beyond the shadow of the dictator, Casas Aguilar shows how these writers distinguished between the patriarchal "father of the nation" and their own paternal figures. In doing so, Bilingual Legacies sheds light on the complexity of Spanish conceptions of gender, language, and family and illustrates how notions of masculinity, authorship, and canon are interrelated.


A Companion to Spanish Women's Studies

A Companion to Spanish Women's Studies

PDF A Companion to Spanish Women's Studies Download

  • Author: Xon de Ros
  • Publisher: Boydell & Brewer Ltd
  • ISBN: 1855662868
  • Category : History
  • Languages : en
  • Pages : 432

This volume presents an overview of the issues and critical debates in the field of women's studies, including original essays by pioneering scholars as well as by younger specialists. New pathfinding models of theoretical analysis are balanced with a careful revisiting of the historical foundations of women's studies.


The Space of Culture

The Space of Culture

PDF The Space of Culture Download

  • Author: Stewart King
  • Publisher: University of Delaware Press
  • ISBN: 9780874139174
  • Category : History
  • Languages : en
  • Pages : 154

The essays range from colonial domination and international struggles over territorial claims, to a meditation on the politics of location, to the issue of spatial representation of mature-age women and gay men within a dialectic of visibility/invisibility in Spanish theatre and cinema."--Jacket.


The Barcelona Reader

The Barcelona Reader

PDF The Barcelona Reader Download

  • Author: Enric Bou
  • Publisher: Liverpool University Press
  • ISBN: 1786948168
  • Category : Literary Criticism
  • Languages : en
  • Pages : 460

The first comprehensive Reader to accompany the remarkable city of Barcelona


New Spain, New Literatures

New Spain, New Literatures

PDF New Spain, New Literatures Download

  • Author: Luis Martín-Estudillo
  • Publisher: Vanderbilt University Press
  • ISBN: 0826517250
  • Category : History
  • Languages : en
  • Pages : 321

Hispanic Studies; Literature; Latin American Studies.


Catalan Review

Catalan Review

PDF Catalan Review Download

  • Author:
  • Publisher:
  • ISBN:
  • Category : Catalans
  • Languages : en
  • Pages : 428