E-Lexicography

E-Lexicography

PDF E-Lexicography Download

  • Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
  • Publisher: A&C Black
  • ISBN: 1441128069
  • Category : Reference
  • Languages : en
  • Pages : 357

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.


e-Lexicography

e-Lexicography

PDF e-Lexicography Download

  • Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
  • Publisher: Bloomsbury Publishing
  • ISBN: 1441106634
  • Category : Reference
  • Languages : en
  • Pages : 356

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.


Electronic Lexicography

Electronic Lexicography

PDF Electronic Lexicography Download

  • Author: Sylviane Granger
  • Publisher: Oxford University Press
  • ISBN: 0199654867
  • Category : Computers
  • Languages : en
  • Pages : 532

Professional and academic lexicographers present and discuss innovations, ideas, and developments in all aspects of electronic lexicography including dictionary-writing systems and the integration of corpora for every kind of dictionary in every format.


Electronic Lexicography

Electronic Lexicography

PDF Electronic Lexicography Download

  • Author: Sylviane Granger
  • Publisher: OUP Oxford
  • ISBN: 019162649X
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 532

This book brings together leading professional and academic lexicographers to report on current developments in the deployment of electronic means in the planning, writing, and dissemination of dictionaries. Every major aspect of electronic lexicography is covered by the book including dictionary types (general and specialized dictionaries, monolingual and multilingual dictionaries, collocation dictionaries, sign dictionaries, collaborative dictionaries) in a range of formats (CD-ROM, web-based, handheld), dictionary-writing systems, integration of corpora, The book also addresses the implications of electronic dictionary-making for lexicographic theory and illustrates how the new developments are integrated into innovative dictionary projects like Wiktionary. The perspective of the user is considered throughout the book, including how electronic dictionaries take account of user needs and whether and how users take advantages of the new features afforded by the electronic medium. This state-of-the-art account of developments in one of the most vibrant areas of reference publishing and language research will appeal to everyone concerned with current lexicography.


Pedagogical Specialised Lexicography

Pedagogical Specialised Lexicography

PDF Pedagogical Specialised Lexicography Download

  • Author: Pedro Antonio Fuertes Olivera
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9027223351
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 176

This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and microstructure of eight business dictionaries, this book presents interesting findings on how the dictionaries studied represent the 'noun-term', and on how they cope with the principles of new lexicography that aims at solving the needs of a specific type of user with specific types of problems related to a specific type of user situation. This exhaustive study, which makes simultaneous contributions to the theory of terminology, lexicography, and LSP teaching, defends a methodological confluence between LSP lexicography and terminology, and proposes some guiding principles towards the construction of pedagogically-oriented specialised dictionaries that must target students enrolled in LSP courses: Business English, Business Spanish, Business Translation, etc.


A Practical Guide to Lexicography

A Practical Guide to Lexicography

PDF A Practical Guide to Lexicography Download

  • Author: Piet van Sterkenburg
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9027296510
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 473

This is a state-of-the-art Guide to the fascinating world of the lexicon and its description in various types of dictionaries. A team of experts brings together a solid Introduction to Lexicography and leads you through decision-making processes step-by-step to compile and design dictionaries for general and specific purposes. The domains of lexicography are outlined and its specific terminology is explained in the Glossary. Each chapter provides ample suggestions for further reading. Naturally, electronic dictionaries, corpus analysis, and database management are central themes throughout the book. The book also "introduces" questions about the many types of definition, meaning, sense relations, and stylistics. And that is not all: those afraid to embark on a dictionary adventure will find out all about the pitfalls in the chapters on Design. A Practical Guide to Lexicography introduces and seduces you to learn about the achievements, unexpected possibilities, and challenges of modern-day lexicography.


Lexicology, Semantics and Lexicography

Lexicology, Semantics and Lexicography

PDF Lexicology, Semantics and Lexicography Download

  • Author: Julie Coleman
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9027299617
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 274

The papers in this volume show the range and direction of current work in historical semantics and word-studies. There is a strong focus throughout on semantic change and lexical innovation, interpreted within a sociolinguistic, cultural or textual context. Many of the papers draw on the remarkable range of electronic resources now available to historical linguists, notably corpora, dictionaries, bibliographies and thesauruses, and show the effects that these have had in stimulating new lines of research or the re-interpretation of previous conclusions. Cognitive semantics, and especially prototype theory, emerges as a challenging theoretical framework for much current research. The volume contains a selection from papers presented at the 10th International Conference on English Historical Linguistics (10ICEHL). They include work on historical lexicography and an account of the workshop on electronic dictionary resources, such as the Revised Oxford English Dictionary, which formed the centrepiece of the Fourth G. L. Brook Symposium.


Meaning and Lexicography

Meaning and Lexicography

PDF Meaning and Lexicography Download

  • Author: Jerzy Tomaszczyk
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 9027278199
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 371

While lexicology, lexical semantics, and lexicography all share an interest in lexical items, they often tend to be regarded as three separate albeit interrelated fields. Indeed, the extent to which the interrelationship is recognized and taken into account in lexicographic practice is the moot point. The conference which produced the papers offered in this volume was designed to bring their practioners together and thus gives an impetus to closer cooperation among them, It is the editors' conviction that the practical activity of lexicography should learn more from its sister fields. People working in lexicography, lexical semantics, etc. may find some of the insights arrived at in the more practically oriented descriptions pertinent and useful.


Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective

Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective

PDF Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective Download

  • Author: Heming Yong
  • Publisher: John Benjamins Publishing
  • ISBN: 902729240X
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 242

This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.


The Routledge Handbook of Lexicography

The Routledge Handbook of Lexicography

PDF The Routledge Handbook of Lexicography Download

  • Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
  • Publisher: Routledge
  • ISBN: 1351599658
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 838

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.