Gran Diccionario Oxford

Gran Diccionario Oxford

PDF Gran Diccionario Oxford Download

  • Author: Beatriz Galimberti Jarman
  • Publisher: Oxford University
  • ISBN: 9780198604754
  • Category : Foreign Language Study
  • Languages : es
  • Pages : 2356

The Oxford Spanish Dictionary comes with the ultimate pronunciation guide: a FREE, state-of-the-art CD-ROM (UK and Europe only) that enables you to type in a word or phrase, or paste in text from the web, and hear it spoken back to you in perfect Spanish.Now in colour, with an ultra-clear layout for maximum accessibility, this major new edition provides the richest coverage of Spanish from around the world, covering over 300,000 words and phrases, and more than 500,000 translations. Oxford's expert teams of lexicographers have used the latest technology to search millions of words of web-based text and identify all the most recent additions to both Spanish and English. Over 20,000 new entries have been added to the dictionary from all aspects of life today - business, IT,science, the media, the environment, the internet, and social life. Hundreds of special entries now give information on life and culture in the Spanish-speaking world, and in-text notes give extra help with grammar and usage. The dictionary also includes an extended guide to effectivecommunication, including a wealth of example letters, offering help with a wide range of topics, from writing a job application or a CV to booking a hotel room. With a new, easy-access colour design to make consultation even quicker, this is the most complete and up-to-date reference tool foranyone studying Spanish in senior school or at university, or for translators and other language professionals. This title replaces ISBN 0-19-860367-3. It is also available on CD-ROM with full text search and innovative Spanish pronunciation functionality.


The Oxford Handbook of Language Contact

The Oxford Handbook of Language Contact

PDF The Oxford Handbook of Language Contact Download

  • Author: Anthony P. Grant
  • Publisher: Oxford University Press
  • ISBN: 0199945101
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 864

Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.


Semantics and Translation for Spanish Learners of English

Semantics and Translation for Spanish Learners of English

PDF Semantics and Translation for Spanish Learners of English Download

  • Author: Brian Leonard Mott
  • Publisher: Edicions Universitat Barcelona
  • ISBN: 8447535487
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 232


Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults

Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults

PDF Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults Download

  • Author: Isabel Schon
  • Publisher: Scarecrow Press
  • ISBN: 9780810851962
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 430

Whether used for the development and support of an existing collection or for the creation of a new collection serving Spanish-speaking young readers, this outstanding resource is an essential tool. Following the same format as the highly praised 1996-1999 edition, Schon presents critical annotations for 1300 books published between 2000 and 2004, including reference, nonfiction, and fiction. One section is devoted to publishers' series, and an appendix lists dealers who carry books in Spanish. Includes author, title, and subject indexes.


Specialised Dictionaries for Learners

Specialised Dictionaries for Learners

PDF Specialised Dictionaries for Learners Download

  • Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
  • Publisher: Walter de Gruyter
  • ISBN: 3110231336
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 248

The need for constructing a lexicographical theory with a particular focus on specialised dictionaries for learners is well documented in recent publications. This will imply paying attention to, at least, four basic lexicographic categories: learners; the learner's situation; the learner's needs; dictionary assistance. In one or other way, these categories are analysed in this book, whose eleven chapters are grouped into three parts. Part 1 reflects on some of the main ideas defended by the function theory of lexicography, perhaps the theoretical framework that has paid more attention to specialised lexicography. Part 2 presents some proposals that have already being explored in the field of general learner's dictionary and must be incorporated into specialised metalexicography: cultural aspects; figurative meaning; the inclusion of grammatical information; the use of corpora. Part 3 introduces the state of play regarding specialised dictionaries in China and offers some ideas for coping with the proliferation of terminological glossaries in Internet. The book also describes Enrique Alcaraz's academic achievements, together with some personal anecdotes, and a personal short tribute to his memory.


Where Theory and Practice Meet

Where Theory and Practice Meet

PDF Where Theory and Practice Meet Download

  • Author: Laurence Wong
  • Publisher: Cambridge Scholars Publishing
  • ISBN: 1443899127
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 655

Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.


Input a Word, Analyze the World

Input a Word, Analyze the World

PDF Input a Word, Analyze the World Download

  • Author: Francisco Alonso Almeida
  • Publisher: Cambridge Scholars Publishing
  • ISBN: 1443888540
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 521

Input a Word, Analyze the World represents current perspectives on Corpus Linguistics (CL) from a variety of linguistic subdisciplines. Corpus Linguistics has proven itself an excellent methodology for the study of language variation and change, and is well-suited for interdisciplinary collaboration, as shown by the studies in this volume. Its title is inspired by the use of CL to assess language in different registers and with a variety of purposes. This collection contains thirty contributions by scholars in the field from across the globe, dealing with current topics on corpus production and corpus tools; lexical analysis, phraseology and grammar; translation and contrastive linguistics; and language learning. Language specialists will find these papers inspiring, as they present new insights on aspects related to research and teaching.


Dreaming across Languages and Cultures

Dreaming across Languages and Cultures

PDF Dreaming across Languages and Cultures Download

  • Author: Laurence Wong
  • Publisher: Cambridge Scholars Publishing
  • ISBN: 1443868280
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 551

Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, literary, and semiotic theories, as well as the author’s own experience of translating Dante and Shakespeare, are drawn on. Though primarily aimed at scholars specializing in translation and in Hong lou meng studies, the book also introduces students of Chinese literature, comparative literature, and cultural studies to new interdisciplinary perspectives. By illustrating salient points with lively and interesting examples, too, it enables the non-specialist to see the fascinating intricacies of language and translation, as well as the complex relationship between translation and culture. In view of its new approach to a new topic, of its many impressive insights, and, above all, of the amazing depth and breadth of its investigation, Dreaming across Languages and Cultures is truly monumental.


Thus Burst Hippocrene

Thus Burst Hippocrene

PDF Thus Burst Hippocrene Download

  • Author: Laurence Wong
  • Publisher: Cambridge Scholars Publishing
  • ISBN: 1527526151
  • Category : Language Arts & Disciplines
  • Languages : en
  • Pages : 440

Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world literature, including Homer, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Dante, Shakespeare, Milton, Li Bo, Du Fu, and the Bible authors, it is both daring in conception and wide-ranging in scope. Freely drawing on the author’s knowledge of Classical Greek, Latin, Italian, French, German, Spanish, English, and Chinese as well as on his conversance with the literatures of these languages, the papers are truly comparative, making discoveries unique to the author’s characteristic multi-lingual, multi-cultural approach. In going through the book, the reader will be pleasantly surprised by its originality, by its amazing depth and breadth, and by the new light it sheds on topics that are of interest to scholars and students of comparative literature. Written in lucid language with no pretentious jargon, it will also appeal to the general reader who picks up a book simply for the joy of reading or for horizon-broadening without tears.


The Animals of Spain

The Animals of Spain

PDF The Animals of Spain Download

  • Author: Abel Alves
  • Publisher: BRILL
  • ISBN: 9004193898
  • Category : Social Science
  • Languages : en
  • Pages : 239

An overlooked area in the burgeoning field of animal studies is explored: the way nonhuman animals in the early modern Spanish empire were valued companions, as well as economic resources. Montaigne was not alone in his appreciation of animal life.